Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Wie is slecht? Hij kere zich herwaarts; en tot den verstandeloze zegt zij: |
| WLC | מִי־פֶ֭תִי יָסֻ֣ר הֵ֑נָּה וַחֲסַר־לֵ֝֗ב וְאָ֣מְרָה לֹּֽו׃ |
| Trans. | mî-feṯî yāsur hēnnâ waḥăsar-lēḇ wə’āmərâ llwō: |
| AC | טז מי-פתי יסר הנה וחסר-לב ואמרה לו |
| ASV | Whoso is simple, let him turn in hither; And as for him that is void of understanding, she saith to him, |
| BE | Whoever is simple, let him come in here: and to him who is without sense, she says: |
| Darby | Whoso is simple, let him turn in hither. And to him that is void of understanding she saith, |
| ELB05 | "Wer ist einfältig? Er wende sich hierher!" Und zu dem Unverständigen spricht sie: |
| LSG | Que celui qui est stupide entre ici! Elle dit à celui qui est dépourvu de sens: |
| Sch | «Wer einfältig ist, der kehre hier ein!» Und zum Unverständigen spricht sie: |
| Web | Whoever is simple, let him turn in hither: and as for him that wanteth understanding, she saith to him, |
